Polskie Forum FPV
https://rc-fpv.pl/

Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem
https://rc-fpv.pl/viewtopic.php?f=45&t=16187
Strona 1 z 2

Autor:  robocik [ poniedziałek 14 paź 2013, 13:46 ]
Tytuł:  Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem

Zachciało mi się łopatologicznie przetłumaczyć instrukcję do NAZA V2.
Ponieważ mój angielski jest delikatnie mówiąc "taki sobie" to utknąłem zaraz na początku .
Może ktoś obeznany przetłumaczy w sposób czytelny następujący opis podłączeń ESC do kontrolera

Please use the ESCs and motors recommended by the manufacturer of your aircraft. We recommend you use DJI motors and ESCs (Refer to its manual for details). Connect all ESCs to MC by the motor numbering method introduced in mixed types Supported . Important:If you use 3rd party ESCs, make sure the ESCs travel midpoint is at 1520us. DO NOT use 700us travel midpoint ESC, as it may lead aircraft to fly away or cause injury and damage. After ESCs connection , calibrate ESCs one by one through the receiver directly before connect them to your MC, Make sure program all of them into Governor off, Break off and Normal Start up to get best experience.

Do tekstu pogrubionego nie mam koncepcji na przetłumaczenie.


Gdyby ktoś był chętny do pomocy w tłumaczeniu to zapraszam :-)
Razem pójdzie szybciej.

Autor:  Madfly [ poniedziałek 14 paź 2013, 13:51 ]
Tytuł: 

Jeżeli używasz ESC innego niż niż DJI, upewnij się, że jego neutrum znajduje się w 1520us (większość regulatorów na rynku). Nie używaj regulatorów z neutrum w 700us, bo może to doprowadzić...

Autor:  Rurek [ poniedziałek 14 paź 2013, 13:56 ]
Tytuł: 

[tłumaczenie] Ważne: Jeśli używasz ESC innego producenta, upewnij się że takie ESC interperetuje środkowe położenie drążka dla wartości 1520us [bardziej fachowo, od redakcji ;-) : mid point dla tego regulatora jest na 1520us]. NIE UŻYWAJ regulatorów które interpretują 700us jako mid point.

Po naszemu: regulatory muszą posiadać standardowy zakres pracy czyli 1000-2000 a więc środek jest na 1500. Plus minus deadband.

Edicao: Madfly szybszy ;-)

Autor:  robocik [ środa 16 paź 2013, 20:22 ]
Tytuł: 

UFFFFF

Najgorsze są tabelki :-(
Udało mi się je jakoś wyciągnąć z oryginalnego pliku.
Poniżej przykład moich wypocin :-/
Jak na razie ma gotowych zaledwie kilka kartek więc jeśli są jakieś uwagi to proszę pisać.

Obrazek

Autor:  aleksandrowicz [ piątek 18 paź 2013, 07:50 ]
Tytuł: 

Z całym szacunkiem, ale po co te męczarnie przecierz jest instrukcja po Polsku do nazy v1 , dużo się nie różni . ;-)

Autor:  mariuszwez [ piątek 18 paź 2013, 17:37 ]
Tytuł: 

A ja się cieszę z takiego tłumaczenia. Na forum jest wiele osób które zaczynają dopiero przygode latania.
a i ja często nie znając angielskiego zaglądam do instrukji :oops:

Autor:  M@T! [ piątek 18 paź 2013, 20:43 ]
Tytuł: 

Robocik super robota ! 8-) na pewno komuś to pomoże

Autor:  aleksandrowicz [ sobota 19 paź 2013, 13:54 ]
Tytuł: 

mariuszwez pisze:
A ja się cieszę z takiego tłumaczenia. Na forum jest wiele osób które zaczynają dopiero przygode latania.
a i ja często nie znając angielskiego zaglądam do instrukji :oops:

Przecież piszę, że takowa instrukcja po polsku już dawno jest .

Autor:  M@T! [ sobota 19 paź 2013, 17:42 ]
Tytuł: 

podrzuć tą instrukcję do v1

Autor:  mariuszwez [ sobota 19 paź 2013, 17:47 ]
Tytuł: 

aleksandrowicz pisze:
mariuszwez pisze:
A ja się cieszę z takiego tłumaczenia. Na forum jest wiele osób które zaczynają dopiero przygode latania.
a i ja często nie znając angielskiego zaglądam do instrukji :oops:

Przecież piszę, że takowa instrukcja po polsku już dawno jest .


Posiadam instrukcję po polsku, ale jeszcze bez GPS i w wersji V1 a teraz mam nazę V2 no chyba że jest gdzieś na forum w takiej wersji jaką tłumaczy kolega powyżej a ja o tym po prostu niewiem.

Autor:  Artu [ sobota 19 paź 2013, 17:53 ]
Tytuł: 

Proszę bardzo DJI NAZA PL

Autor:  Andziak [ środa 23 gru 2015, 22:21 ]
Tytuł:  Re: Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem

byla na rc fpv instrukcja do nazy v2 szukam szukam i nigdzie nie widze pomoze ktos ?

Autor:  pawelsky [ czwartek 24 gru 2015, 01:37 ]
Tytuł:  Re: Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem

Andziak pisze:
szukam szukam i nigdzie nie widze

No chyba zartujesz
search.php?keywords=naza+v2+instrukcja+po+polsku

Autor:  zawodnik3 [ czwartek 24 gru 2015, 10:58 ]
Tytuł:  Re: Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem

https://www.dropbox.com/s/z2l8ume1xttuc ... 1%2C04.pdf


to jest instrukcja do V2 opracowana wspólnymi siłami forumowiczów

Autor:  Tomek1111 [ środa 17 lut 2021, 18:36 ]
Tytuł:  Re: Instrukcja NAZA V2 - praca nad tłumaczeniem

Witam. Jest szansa na pozyskanie ten instrukcji po polsku... linki niestety nie działają:(

Strona 1 z 2 Strefa czasowa UTC+1godz.
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/