Czy urząd celny rozumie po angielsku?

Moderatorzy: Matkas, moderatorzy2014, moderatorzy

PAwel_Z
Posty: 91
Rejestracja: poniedziałek 20 sty 2014, 13:58
Lokalizacja: Lubelskie / WWA

Czy urząd celny rozumie po angielsku?

Post autor: PAwel_Z »

Zamówiłem sobie serwa na Hobbykingu i wpadły na kontrolę.

Czy ktoś załatwiał sprawę poprzez wysłanie im po prostu "Print Order" z Hobbykinga + potwierdzenie przelewu?
Trzeba się bawić w tłumaczenie, którego teoretycznie wymagają?

Edit: Co ciekawe mały kartonik 8 serw. 0,3 kg
Awatar użytkownika
maxiiii
Posty: 2348
Rejestracja: piątek 03 kwie 2015, 07:04

Re: Czy urząd celny rozumie po angielsku?

Post autor: maxiiii »

Przecież masz napisane w ich liście, że mają być przetłumaczone.
Chyba nie chcesz wysłać pocztą? Wystarczy mail i pdf z tłumaczeniem google.
majek
Posty: 267
Rejestracja: czwartek 20 wrz 2012, 22:38
Lokalizacja: Wrocław
Kontakt:

Re: Czy urząd celny rozumie po angielsku?

Post autor: majek »

Wielokrotne robiłem tak, że do maila załączałem oryginał zamówienia po angielsku, natomiast w treści maila pisałem po prostu: w paczce powinno się znajdować np. 8 szt. serw modelarskich firmy X model Y itd.
ODPOWIEDZ